Friday, July 15, 2011

新加坡名人谱-陈笃生




陈笃生20岁迁居新加坡,初以贩蔬菜、水果、鸡鸭为业,后在十八溪墘开陈笃生商行,经营土产,3年后又与英商怀特赫合营大宗土产,输出热带产物,输入建筑材料。历20多年的经营,遂成巨富,商界领袖。1844年,他捐资在珍珠山兴建的贫民医院落成,被推为董事会主席,该医院后改为陈笃生医院,并立碑纪念,碑文为新加坡第一篇纪功华文文献。1846年新加坡当局封其为太平局绅,为第一个获此荣衔的华人。平生乐善好施,排解侨胞纠纷,为世人称颂。1850年去世,葬于欧南山北麓。

1798年,陈笃生在马六甲出生。新加坡新开埠后,他为谋求发展,迁移入境。少年陈笃生为解决三餐问题,到市场摆摊卖食物。有了积蓄后,他便同别人合伙做起了土产生意,后来成为有名的出入口商——20年后,陈笃生成了家喻户晓的商业领袖。 

发达后的陈笃生并没有忘记曾经的贫困生活,他行善济世,帮助穷苦人民。当时的新加坡,各种疾病滋生,疟疾、霍乱、天花、风湿、肺痨……这些都是致命的疾病,陈笃生认为要与疾病搏斗,惟有倡建医院。1844年,为了新加坡人看病方便,陈笃生个人捐资,在珍珠山上建立平民医院,后来该所医院以他的名字命名,便是如今遐迩皆知的陈笃生医院。 
  
新加坡陈笃生医院由华人陈笃生资助,医院由两个CDC、一个康复中心和一个综合性医疗总部组成,是一家拥有1000多张床位的公立医院。走进医院第一印象就如走进了一个购物中心,医院的二楼拥有大型餐厅、面包房、花店、冲印店、书店、药店、服装店、咖啡吧、超市、水果店等,让我们忘了是在医院。医院的博物馆更让人耳目一新,这里除了大力宣传了陈笃生之外,还陈列了医院每个时期的宝贵资料,包括用过的针筒、手术器械、医疗设备、友好往来的资料以及各种图片等,形成了一种大家能看得见的医院文化。到了医院就如进入了一个功能齐全的社区。

提起陈笃生,众所周知,陈笃生医院的前身平民医院是他出资创办的。他也是天福宫草创时期的大董事(地位等于董事长),在新加坡开埠初期的历史名人中,除了莱佛士之外,有谁的名声比他更响亮? 

然而,由于史料缺乏,人们对于这位曾对我国社会建设——尤其是社会公益事业做过重大贡献的人物,了解不多,讹传不少。 

所幸的是,陈笃生家族留下了一部族谱,有条不紊地记载了从陈笃生在明朝的先祖,一直到19世纪末的家族繁衍史,可以帮助人们了解我国这位先驱人物及其后人的生平事迹,也可以帮助历史学者纠正一些记载上的错误。 

根据这部族谱的记载,陈笃生原名是卓生,生于清代嘉庆十二年阴历三月十二日,嘉庆十二年是公元1807年,但是本地一些历史书却记陈笃生生于1798年,相差了9年。究竟应以哪个记载为准呢?这个问题得烦劳历史学者去考证了。 
原名卓生怎么变成笃生?我向多位本地历史学者请教,他们说,陈笃生生前就已经改了名。我怀疑这是他逝世后才由别人改的,因为这部族谱修刊时,陈笃生已逝世多年,但谱上没有注明他又名笃生。 




从族谱中,我们知道陈笃生的父亲是陈月中,母亲是侯玉娘,祖籍福建海澄。这位老先生活到5岁才逝世,葬在马六甲武吉新绒。陈笃生的母亲侯氏也长寿,活了81岁,也葬于马六甲。陈笃生本人在马六甲出生,后来迁居新加坡。1850年在新加坡逝世,葬于欧南山山麓,族谱上将欧南山称为振成山。按族谱的记载,陈笃生逝世时才43岁,而不是一般记载的52岁。 

陈笃生在兄弟中排行第三,大哥叫孟郎,二哥叫有郎,笃生之下有两个妹妹。 
陈氏族谱还特地记载,陈笃生“特授英国实叻(即新加坡)甲爵。”据查,这里的“甲爵”,其实是J.P勋衔,通称为“太平局绅”。陈笃生是新加坡华人受英国赐册为太平局绅的第一人,也是早年福建帮的地位最为显赫的领袖。 

族谱也记载了陈笃生的后人的名表与生卒年月日,对于人们研究这位在新马社会曾有过重大影响的大家族的历史,有很大帮助。 陈笃生的长男金钟,成就比笃生更大,地位也更为显赫,不仅是当时福建帮的第一号人物,而且也是新马华人社会的杰出领袖。

陈金钟七弟陈德源的第三个儿子(即是陈笃生的孙子)齐贤,是马来亚橡胶种植业的先驱者,马六甲第一座橡胶园是他开发的。陈齐贤是这部族谱所记的最后一个人。 
陈笃生族谱的发现,有一段曲折的过程,20年前,新加坡一名会计师和著名戏剧家郭宝昆,无意中成为这一重大发现的要角。 

从小受英文教育的会计师艾力·陈(Eric Tan)完全不识中文。有一天,他的一个远亲来问他,他家中是否收藏一部陈家的族谱。他不知族谱为何物,但却记得他的父亲留下一本中文线装书,收在他的保险箱中。于是,他就把这部线装书交给这名远亲。 
后来,他获知这个远亲正是新加坡历史名人陈笃生、陈金钟的直系后人,而他本人则是陈笃生的旁系后人。于是,他决心“寻根”。他找了在澳洲留学时认识的戏剧家郭宝昆,请宝昆把整部族谱译为英文。 

这是一项十分艰巨的工作,据族谱封面上的题记,这部族谱是在清代同治十年(1872年)修刊的,距今已经128年了。郭宝昆花了将近一年时间,仍未完成。他遇到了许多翻译上的困难,例如中文的天干地支,阴历与阳历的对照,还有许多中国的地名、方言、民俗的特殊用语,要译为英文是非常困难的。此外,他还要根据这部族谱,将陈氏家族的系统表列出来。 
尽管困难重重,郭宝昆感于艾力·陈的寻根精神与热忱,他决心排除万难完成这项艰巨的工作,他再三向艾力·陈表示,他愿意义务做这项工作,不收取费用。

Thursday, June 30, 2011

族谱学会号召国人修族谱




黄友江(左)和陈业雄(右)号召新加坡人一起修族谱。




很多新加坡人并不知道自己两代以上的祖宗是谁,甚至连祖父的名字也不清楚。

新加坡族谱学会会员王春旭碰过“朋友托他找祖父名字”的奇特经历。和王春旭同姓,也是海南人的朋友,从来不知道自己的祖父叫什么名字。在他父亲去世后,他突然很想知道自己的祖先究竟是何人,却已无从问起,于是托王春旭帮忙。

王春旭透过自己的关系,请人翻查家乡宗祠的族谱,终于帮助那名朋友找出祖父的名字。

去年3月正式注册成立的新加坡族谱学会,相信是本地首个以鼓励国人修家志、族谱为宗旨的团体。这个团体希望能号召新加坡人修新加坡谱,可从家族中第一个迁移到新加坡的人开始修起。族谱学会秘书长陈业雄说,新加坡开埠历史还不到200年,从建国算起就更短浅。很多新加坡人至今也只是第二或第三代移民,最多是第五或第六代,因年代不算久远,要找祖宗的资料还不太难,找到的资料也比较可靠,因此鼓励大家趁早修家谱。

他解释说,自己如果是第三代新加坡人,要追溯祖父和父亲的历史,应该不太难。如果每个人都能把家族史弄清楚,汇聚起来,便能补充国家档案资料。
族谱学会主席黄友江说,学会目前有22名成员,已成立了理事会,除了由他担任主席,陈业雄担任秘书长,两名副主席是三江会馆会长李秉萱和新加坡国立大学中文系副教授李焯然。

黄友江说,学会首先要让更多人深入认识和了解修族谱的意义,才能鼓励大家一起来修谱。他说,族谱学会将通过主办讲座等,引起人们对族谱的兴趣,提高这方面的认识。该学会6月底刚刚和新智读书会合作,借着导读陈支平所撰写的《福建族谱》一书,让前来听讲的人对族谱有更全面认识。主讲者是族谱学会秘书长陈业雄。

Source:《联合早报》。